Femme dans un train japonais, portrait spontané au grain argentique